1
00:00:05,460 --> 00:00:14,740
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
2
00:00:20,290 --> 00:00:23,320
«آب و شعله» اثر شو لینزو
3
00:00:23,320 --> 00:00:25,520
♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫
4
00:00:25,520 --> 00:00:28,520
♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است
که شب را پاره کرد ♫
5
00:00:28,520 --> 00:00:30,590
♫ تولد من نه نجس است و نه پاک،
نه متولد شد و نه نابود شد ♫
6
00:00:30,590 --> 00:00:34,900
♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم،
چه کسی می تواند درک کند؟ ♫
7
00:00:34,900 --> 00:00:37,480
♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫
8
00:00:37,480 --> 00:00:40,500
♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫
9
00:00:40,500 --> 00:00:43,700
♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫
10
00:00:43,700 --> 00:00:47,080
♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫
11
00:00:47,080 --> 00:00:49,880
♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫
12
00:00:49,880 --> 00:00:53,040
♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫
13
00:00:53,040 --> 00:00:56,100
♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫
14
00:00:56,100 --> 00:00:57,950
♫ برای کشف حقیقت ♫
15
00:00:57,950 --> 00:01:01,550
♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫
16
00:01:01,550 --> 00:01:04,280
♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫
17
00:01:04,280 --> 00:01:07,330
♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫
18
00:01:07,330 --> 00:01:09,960
♫ جوشاندن دریای عمیق ♫
19
00:01:09,960 --> 00:01:13,570
♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫
20
00:01:13,570 --> 00:01:16,650
♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫
21
00:01:16,650 --> 00:01:19,130
♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫
22
00:01:19,130 --> 00:01:25,690
♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫
23
00:01:28,220 --> 00:01:35,210
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
[قسمت 25]
24
00:01:35,210 --> 00:01:38,020
[قسمت 25]
25
00:01:47,200 --> 00:01:49,515
داداش کجا داریم میریم
امروز شام بخوریم؟
26
00:01:49,515 --> 00:01:51,139
جدی باش
27
00:01:57,040 --> 00:01:58,760
اینجا خانه آقای لو است؟
28
00:01:58,760 --> 00:02:01,516
استاد من هنوز در دفتر کار می کند. او هنوز برنگشته است.
29
00:02:03,640 --> 00:02:05,780
مشکلی نیست ما به دنبال شما هستیم
30
00:02:23,720 --> 00:02:25,480
آقا چایی بخور
31
00:02:25,480 --> 00:02:28,236
این خوب است. کاملا زیبا.
32
00:02:31,700 --> 00:02:33,760
آقا چایی بخور
33
00:02:39,340 --> 00:02:40,920
این فنجان چای هم خوبه
34
00:02:40,920 --> 00:02:42,420
نفیس به نظر می رسد.
35
00:02:46,579 --> 00:02:48,760
چای نیز معطر است.
36
00:02:48,760 --> 00:02:51,770
افسران، می توانم از شما بپرسم،
37
00:02:51,770 --> 00:02:53,980
آیا چیزی در مورد استاد من است؟
38
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
شما نمی دانید
39
00:03:02,000 --> 00:03:03,440
چه خبر است با آقای لو؟
40
00:03:03,440 --> 00:03:07,420
ارباب من هرگز در خانه از امور دربار سلطنتی صحبت نمی کند.
41
00:03:09,200 --> 00:03:10,700
آیا او؟
42
00:03:15,840 --> 00:03:17,516
آقا، آقا! برو کنار
43
00:03:17,516 --> 00:03:19,876
آقا، آقا! آقا، آقا!
44
00:03:22,679 --> 00:03:26,420
لطفا رحم کن و به استادم کمک کن.
45
00:03:26,420 --> 00:03:28,560
چیز مطمئنی
46
00:03:28,560 --> 00:03:30,200
لطفا
47
00:03:33,820 --> 00:03:37,500
آیا می توانم جرات بپرسم نام شما چیست؟
48
00:03:37,500 --> 00:03:39,980
و بخش هستند؟
49
00:03:43,260 --> 00:03:45,180
منظورت چیه؟
50
00:03:45,180 --> 00:03:48,656
لطفا عصبانی نشو من فقط خواستم که وقتی اربابم به خانه برگشت،
51
00:03:48,656 --> 00:03:51,380
من می توانم به او بگویم که برای بازدید آمده است.
52
00:03:54,000 --> 00:03:55,660
دادگاه اداری شمال
53
00:03:55,660 --> 00:03:57,360
سوئی ژو.
54
00:04:04,180 --> 00:04:07,780
تانگ یو، برای من یک قابلمه آب گرم و یک حوله تمیز بیاور.
55
00:04:15,880 --> 00:04:17,520
افراد زیادی در دنیا وجود دارند.
56
00:04:17,520 --> 00:04:20,221
برخی بدن قوی تری دارند و برخی مهارت های رزمی بهتری دارند.
57
00:04:20,221 --> 00:04:23,205
چرا اجازه دادی دوبله من باشد؟ چرا؟
58
00:04:23,205 --> 00:04:25,120
از آنجایی که از او به عنوان دو نفره من استفاده کردی،
59
00:04:25,120 --> 00:04:28,666
و می دانستی که سفر خطرناکی خواهد بود، چرا او را ایمن نکردی؟
60
00:04:31,260 --> 00:04:33,640
آیا هنوز از آنها کینه دارید؟
61
00:04:33,640 --> 00:04:35,300
آیا هنوز…
62
00:04:37,540 --> 00:04:41,440
فراموش نکنید که دورا یک بار جان شما را نجات داد.
63
00:04:45,960 --> 00:04:48,180
دورا فقط مست شد و به خواب رفت.
64
00:04:48,180 --> 00:04:49,620
وقتی بیدار شد حالش خوب می شود.
65
00:04:49,620 --> 00:04:51,700
او به چند روز استراحت خوب نیاز دارد.
66
00:05:04,660 --> 00:05:06,480
سوئی ژو،
67
00:05:06,480 --> 00:05:08,880
من گرسنه ام
68
00:05:15,620 --> 00:05:17,020
فن،
69
00:05:18,600 --> 00:05:20,820
تا زمانی که خود را تمیز نکنید، اجازه ندارید غذا بخورید.
70
00:05:30,620 --> 00:05:32,780
گارد شاهنشاهی همچین کاری میکرد؟
71
00:05:32,780 --> 00:05:34,980
بله!
72
00:05:34,980 --> 00:05:36,900
از زمانی که در پایتخت به قدرت رسیدم،
73
00:05:36,900 --> 00:05:39,080
من ارزیابی عملکرد توسط
74
00:05:39,080 --> 00:05:41,000
وزارت پرسنل و وزارت مناسک هر سه سال یکبار
75
00:05:41,000 --> 00:05:43,160
و من هر دو ارزیابی را با رتبه خوبی گذراندم.
76
00:05:43,160 --> 00:05:46,300
سانسور همچنین به من رتبه درجه یک داد
77
00:05:46,300 --> 00:05:49,620
در سه مقوله داشتن دانش در هنر و علوم،
78
00:05:49,620 --> 00:05:53,000
رفتار درست و دقت در کارهای اداری من.
79
00:05:53,000 --> 00:05:55,800
همچنین من صادق، درستکار و مبرا از فساد هستم.
80
00:05:55,800 --> 00:05:59,020
من به تازگی به سمت تفویض اداره ششگانه نظارت از وزارت مناسک منتقل شدم. پس چرا…
81
00:05:59,020 --> 00:06:02,900
زمستان گذشته پسرت حصبه گرفت.
82
00:06:02,900 --> 00:06:04,180
شما هم در کار و هم مشغول مراقبت از پسرتان بودید، بنابراین مهر رسمی Expostulator را از دست دادید.
83
00:06:04,180 --> 00:06:06,660
بنابراین مهر رسمی Expostulator را از دست دادید.
84
00:06:06,660 --> 00:06:09,380
دو ساعت طول کشید تا آن را پیدا کنید.
85
00:06:09,380 --> 00:06:11,920
این تنها اشتباهی بود که از زمانی که رسمی شدی مرتکب شدی.
86
00:06:11,920 --> 00:06:13,860
مثل کوتاه کردن ناخن هاست.
87
00:06:13,860 --> 00:06:16,800
من می توانم مسائل بی اهمیت مانند این را تحمل کنم.
88
00:06:16,800 --> 00:06:19,080
متشکرم.
89
00:06:19,080 --> 00:06:22,400
بر خلاف برخی افراد که دست های آلوده دارند
90
00:06:22,400 --> 00:06:25,160
مثل اینکه عفونت قارچی دارند،
91
00:06:25,160 --> 00:06:27,660
شما دستان پاکی دارید
92
00:06:27,660 --> 00:06:28,920
در غیر این صورت
93
00:06:28,920 --> 00:06:32,659
من به شما اجازه نمی دادم که به همراه من به اعلیحضرت کمک کنید
94
00:06:32,659 --> 00:06:35,120
تلاش برای احیای سلسله مینگ.
95
00:06:35,120 --> 00:06:36,940
بله، آقای وانگ.
96
00:06:36,940 --> 00:06:40,140
آیا ممکن است آن مقامات خیانتکار دربار به نقشه ما پی برده باشند
97
00:06:40,140 --> 00:06:42,720
بنابراین آنها به دنبال فرصت هایی برای چارچوب دادن به من و دیگران هستند؟
98
00:06:42,720 --> 00:06:46,540
نگران نباشید. من این کار را برای شما انجام خواهم داد.
99
00:06:46,540 --> 00:06:50,900
بگذارید از شما بپرسم، آیا می دانید کدام یک در گارد شاهنشاهی است؟
100
00:06:50,900 --> 00:06:54,160
دیروز اومدم باج خواهی کنی؟
101
00:06:54,160 --> 00:06:55,760
سوئی ژو.
102
00:06:57,140 --> 00:06:58,620
سوئی ژو؟
103
00:06:58,620 --> 00:07:01,840
او یک لباس ماهی پرنده پوشیده بود و شناسنامه رسمی خود را به من نشان داد.
104
00:07:01,840 --> 00:07:04,680
گفت که او سوئی ژو از دادگاه اداری شمال است.
105
00:07:04,680 --> 00:07:08,700
آقای لو، چقدر نقره از دست دادید؟
106
00:07:08,700 --> 00:07:10,400
سی تل.
107
00:07:12,140 --> 00:07:13,940
سی تل؟
108
00:07:20,360 --> 00:07:23,100
فرمانده وانگ، این موضوع پولی نیست.
109
00:07:23,100 --> 00:07:24,700
اولا توهینی بود به اسم من
110
00:07:24,700 --> 00:07:26,610
ثانیا ... به این صورت یا دیگری
111
00:07:26,610 --> 00:07:28,460
به کسی در موردش نگو
112
00:07:28,460 --> 00:07:30,460
من آن را اداره خواهم کرد.
113
00:07:30,460 --> 00:07:31,920
الان میتونی بری
114
00:07:31,920 --> 00:07:33,780
آقای لو، لطفا.
115
00:07:56,220 --> 00:07:57,400
بگو
116
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
سوئی ژو امروز به پایتخت بازگشت.
117
00:07:59,600 --> 00:08:02,960
باج خواهی دیروز نمی تواند او باشد.
118
00:08:02,960 --> 00:08:06,000
فکر می کنم هر کسی که این کار را کرد مرا هدف قرار داد.
119
00:08:06,000 --> 00:08:07,440
برو در این مورد تحقیق کن
120
00:08:07,440 --> 00:08:11,600
مهم نیست که چه چیزی پیدا می کنید، آن را کم حاشیه نگه دارید و آنها را ترسان نکنید.
121
00:08:11,600 --> 00:08:12,900
بله قربان
122
00:08:15,840 --> 00:08:20,340
وقتی دست های کثیف در آب زلال فرو می روند، آب را گل آلود می کنند.
123
00:09:19,380 --> 00:09:21,160
این دزد خیلی زشته!
124
00:09:21,160 --> 00:09:23,440
حتی تمام ظروف آشپزخانه را شکستند!
125
00:09:25,660 --> 00:09:26,780
حرف زدن بسه
126
00:09:26,780 --> 00:09:29,020
بیایید آشپزی را شروع کنیم.
127
00:09:29,020 --> 00:09:30,660
من دارم از گرسنگی میمیرم
128
00:09:30,660 --> 00:09:34,076
اما این تابه یک سوراخ دارد. چگونه برنج را بپزیم؟
129
00:09:43,340 --> 00:09:45,500
با کوزه؟
130
00:09:55,680 --> 00:09:57,800
برو صورتتو بشور بذار من انجامش بدم
131
00:09:57,800 --> 00:09:59,700
فقط منتظر شام باش
132
00:10:02,140 --> 00:10:03,436
تانگ یو.
133
00:10:03,460 --> 00:10:06,476
آیا آن کوزه های شراب جین هوا شوشنگ پنج ساله نبود
134
00:10:06,500 --> 00:10:08,596
در انباری آشپزخانه؟
135
00:10:08,620 --> 00:10:09,517
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.
136
00:10:09,541 --> 00:10:11,916
من فقط این شیشه نیمه پر شراب را از شراب فانگ کانتی پیدا کردم.
137
00:10:11,940 --> 00:10:13,876
آنها در بالای کابینت مقابل دیوار در اتاق غربی قرار دارند.
138
00:10:13,900 --> 00:10:15,236
یک لیوان شراب کوچک جدید روی آن قرار دارد.
139
00:10:15,260 --> 00:10:15,956
اوه بله.
140
00:10:15,980 --> 00:10:16,716
محل را عوض کردیم.
141
00:10:16,740 --> 00:10:17,556
همچنین یک پرچم برای گرم کردن شراب وجود دارد.
142
00:10:17,580 --> 00:10:18,436
من آنها را با هم جمع می کنم.
143
00:10:18,460 --> 00:10:19,716
من با شما خواهم رفت.
144
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
پی،
145
00:10:21,260 --> 00:10:23,460
چرا اینقدر با خانه من آشنا هستی؟
146
00:10:24,940 --> 00:10:26,276
من برم شراب بیارم
147
00:10:26,300 --> 00:10:29,316
تانگ یو، من... عمو پی مدتی است که اینجا زندگی می کند.
148
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
ساکت!
149
00:10:31,540 --> 00:10:34,900
در واقع دلیل این است
150
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
چند روز پیش
151
00:10:38,020 --> 00:10:39,996
دزد وارد خانه شد
152
00:10:40,020 --> 00:10:42,436
من نگران بودم که آن دو در خطر باشند.
153
00:10:42,460 --> 00:10:43,740
بنابراین من برای محافظت از آنها زندگی کردم.
154
00:10:46,500 --> 00:10:50,236
بیشتر شبیه این است که وقتی آنها ترسیده بودند از آن سوء استفاده کردید.
155
00:10:50,260 --> 00:10:50,997
در مورد چی حرف میزنی؟
156
00:10:51,021 --> 00:10:52,196
آنها در پشت اتاق زندگی می کردند.
157
00:10:52,220 --> 00:10:54,476
در اتاق ورزش سوئی ژو روی زمین خوابیدم!
158
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
برای تو سخت بود
159
00:10:57,820 --> 00:10:58,820
من یک مرد هستم.
160
00:10:59,620 --> 00:11:00,740
من می توانم با آن کنار بیایم.
161
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
شراب می آید.
162
00:11:31,260 --> 00:11:32,500
فوق العاده است.
163
00:11:35,660 --> 00:11:37,957
سم روی این پیکان هیچ سم رایجی نیست
164
00:11:37,981 --> 00:11:39,460
مانند چوب آکونیت یا پیکان مسموم.
165
00:11:40,100 --> 00:11:42,140
این یک سم مرکب از چندین سم مختلف است.
166
00:11:42,860 --> 00:11:45,676
و آنها به یکدیگر وابسته هستند و برای تقویت با یکدیگر تعامل دارند.
167
00:11:45,700 --> 00:11:48,676
فقط کمی سم لازم است تا پخش شود
168
00:11:48,700 --> 00:11:51,116
در امتداد جریان خون و در سراسر بدن گردش می کند.
169
00:11:51,140 --> 00:11:52,580
وقتی زهر وارد قلب شد
170
00:11:53,620 --> 00:11:55,100
پس هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
171
00:11:56,620 --> 00:11:57,556
حالا تازه شروع به نشان دادن علائم کرده است.
172
00:11:57,580 --> 00:11:59,116
برای نجات او چه کنیم؟
173
00:11:59,140 --> 00:12:00,260
این سم بسیار مبتکرانه است!
174
00:12:00,940 --> 00:12:03,396
بخش مشکل در وابستگی متقابل سموم مختلف نهفته است.
175
00:12:03,420 --> 00:12:06,356
حتی اگر با عجله موفق به سم زدایی یکی از سموم شدید،
176
00:12:06,380 --> 00:12:08,020
باعث تشدید حمله به بقیه خواهد شد.
177
00:12:09,780 --> 00:12:13,700
بنابراین ما باید دریابیم که از کدام سموم تشکیل شده است
178
00:12:14,260 --> 00:12:15,500
قبل از اینکه پادزهر را آماده کنیم.
179
00:12:16,180 --> 00:12:17,180
چقدر طول خواهد کشید؟
180
00:12:17,700 --> 00:12:19,060
حداقل سه روز
181
00:12:20,820 --> 00:12:21,860
اما بعد از سه روز
182
00:12:22,940 --> 00:12:23,940
می ترسم او…
183
00:12:31,940 --> 00:12:33,820
آیا می توانیم پزشکان شاهنشاهی را برای مشاوره بگیریم؟
184
00:12:34,340 --> 00:12:37,940
اخبار از یونه، ما لین با خودکشی مرده است.
185
00:12:38,620 --> 00:12:41,716
هنوز باید کسی در تاریکی باشد که هدفش کشتن تانگ فن باشد.
186
00:12:41,740 --> 00:12:42,860
شما بچه ها باید مراقب باشید
187
00:12:45,780 --> 00:12:46,876
می توانید از اعلیحضرت بخواهید
188
00:12:46,900 --> 00:12:48,996
از پزشکان امپراتوری برای انجام مشاوره بخواهید؟
189
00:12:49,020 --> 00:12:50,916
بیمارستان امپریال برای اعضای خانواده سلطنتی است
190
00:12:50,940 --> 00:12:52,636
که در اولویت آنها نیز قرار دارند.
191
00:12:52,660 --> 00:12:54,276
اینطور نیست که هر کسی بتواند به میل خود از آنها استفاده کند.
192
00:12:54,300 --> 00:12:56,660
اما، تانگ فن... عجله کن.
193
00:12:57,460 --> 00:12:59,020
بیرون نرو مگر اینکه لازم باشد.
194
00:13:05,660 --> 00:13:06,636
تمام کتاب های پزشکی را بیهوده می خوانی؟
195
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
مگه نه؟
196
00:13:08,300 --> 00:13:10,716
شما نمی توانید تشخیص دهید که آیا روی این تیر سم وجود دارد یا خیر.
197
00:13:10,740 --> 00:13:12,820
نمی دانستی آن چه سمی است و
198
00:13:13,740 --> 00:13:17,516
شما نمی دانید برای سم زدایی آن از کجا شروع کنید!
199
00:13:17,540 --> 00:13:19,556
شما به عنوان یک پزشک چه فایده ای دارید؟
200
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
فن،
201
00:13:21,580 --> 00:13:22,796
دکتر پی مهارت های پزشکی فوق العاده ای دارد.
202
00:13:22,820 --> 00:13:24,540
او راهی برای نجات دورا پیدا خواهد کرد.
203
00:13:30,220 --> 00:13:33,316
دینگ رونگ با نتیجه گیری پی هوآی موافق است
204
00:13:33,340 --> 00:13:36,220
که آزمایش و تعیین آن سموم هر دو زمان بر است.
205
00:13:37,580 --> 00:13:39,660
شما نمی توانید روی پزشکان امپراتوری نیز حساب کنید.
206
00:13:40,340 --> 00:13:41,460
چقدر طول خواهد کشید؟
207
00:13:42,180 --> 00:13:43,516
حداقل سه روز
208
00:13:43,540 --> 00:13:44,540
در حال حاضر
209
00:13:45,060 --> 00:13:46,380
ما باید دو کار انجام دهیم
210
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
اول،
211
00:13:50,740 --> 00:13:53,356
اجازه دهید وسترن دپو در اسرع وقت مواد تشکیل دهنده را پیدا کند
212
00:13:53,380 --> 00:13:55,060
برای تعیین روش سم زدایی
213
00:13:56,740 --> 00:13:57,740
دوم،
214
00:13:59,740 --> 00:14:02,620
نسخه های تونیک بیشتری تهیه خواهم کرد
215
00:14:03,260 --> 00:14:06,060
برای خرید چند روز دیگر برای دورا.
216
00:14:12,060 --> 00:14:13,156
فرمانده شانگ
217
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
آقای وان
218
00:14:15,580 --> 00:14:17,820
چرا اینقدر هیجان زده ای؟
219
00:14:18,940 --> 00:14:20,660
تو خوب به نظر میرسی
220
00:14:22,060 --> 00:14:24,196
اما بین چشمانت،
221
00:14:24,220 --> 00:14:26,316
رنگ پوست شما رنگ سبزی در زیر میتابد.
222
00:14:26,340 --> 00:14:28,060
به نظر می رسد نشانه ای شوم است.
223
00:14:30,700 --> 00:14:34,316
آقای وان، گاردهای امپراتوری رسوایی بزرگی داشتند،
224
00:14:34,340 --> 00:14:36,196
و شما واقعا چیزی در مورد آن نمی دانید؟
225
00:14:36,220 --> 00:14:37,220
قضیه چیه؟
226
00:14:37,860 --> 00:14:39,396
شما دوتا خیلی به هم نزدیکید
227
00:14:39,420 --> 00:14:41,116
-خبر خوبی هست؟ -فرمانده وانگ
228
00:14:41,140 --> 00:14:43,916
اخیرا چند کتاب پزشکی خوانده ام.
229
00:14:43,940 --> 00:14:46,940
میخواهم نبض آقای وان را حس کنم تا تشخیص بدهم.
230
00:14:47,860 --> 00:14:48,677
چه اتفاقی!
231
00:14:48,701 --> 00:14:50,436
چند تا کتاب پزشکی هم خوندم
232
00:14:50,460 --> 00:14:52,460
و من میمیرم تا آنچه را که یاد گرفتم به شما نشان دهم.
233
00:14:57,060 --> 00:15:00,196
نبض آقای وان کمی بی قرار است.
234
00:15:00,220 --> 00:15:01,700
کمبود در بیرون و زیاده روی در داخل.
235
00:15:02,780 --> 00:15:06,100
این علامت حمله باد بیماری زا به بدن شماست.
236
00:15:06,620 --> 00:15:11,076
اما در حالی که انرژی شیطانی در حال شکوفایی است، انرژی یانگ نیز پر است.
237
00:15:11,100 --> 00:15:14,620
این زمان برای مبارزه بین انرژی خوب و بد است.
238
00:15:15,380 --> 00:15:16,676
من التماس می کنم که متفاوت باشد.
239
00:15:16,700 --> 00:15:18,556
آقای وان نبض تند دارد.
240
00:15:18,580 --> 00:15:20,156
این تهاجم باد بیماری زا نیست.
241
00:15:20,180 --> 00:15:21,876
این یک تورم از گرمای بد در بدن او است.
242
00:15:21,900 --> 00:15:23,580
گرمای شیطان بدن شما را فرا گرفته است.
243
00:15:24,580 --> 00:15:27,060
نبض سریع، اما ضعیف است.
244
00:15:27,580 --> 00:15:29,276
این تب ناشی از کمبود است.
245
00:15:29,300 --> 00:15:32,540
فرمانده وانگ، اعلیحضرت مدتهاست که منتظر شما بوده است.
246
00:15:47,100 --> 00:15:49,220
مریضم یا نه؟
247
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
فرمانده شانگ
248
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
فرمانده شانگ
249
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
فرمانده شانگ
250
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
فرمانده شانگ
251
00:16:07,540 --> 00:16:09,036
امروز با حرفی که زدی گیج شدم
252
00:16:09,060 --> 00:16:10,180
چه اتفاقی افتاد؟
253
00:16:16,580 --> 00:16:17,796
آقا
254
00:16:17,820 --> 00:16:19,876
اشتهای اعلیحضرت این روزها چگونه است؟
255
00:16:19,900 --> 00:16:21,956
دیروز برای شام یک کاسه برنج معطر خورد
256
00:16:21,980 --> 00:16:24,116
و امروز صبح یک نان بابائو.
257
00:16:24,140 --> 00:16:25,076
او اشتهای خوبی دارد.
258
00:16:25,100 --> 00:16:27,916
امروز صبح یکی مثل همیشه گوشت سر الاغ فرستاد.
259
00:16:27,940 --> 00:16:29,276
اعلیحضرت آن را دوست داشتند.
260
00:16:29,300 --> 00:16:31,700
او حتی یک فنجان کوچک شراب Qiulu نوشید تا با گوشت همراه شود.
261
00:16:32,220 --> 00:16:33,260
اجابت مزاجش چطور؟
262
00:16:33,780 --> 00:16:35,236
آرام مدفوع کرد.
263
00:16:35,260 --> 00:16:37,916
خواجه طبی و من هر دو آن را بررسی کرده ایم.
264
00:16:37,940 --> 00:16:39,836
دیروز عادی بود
265
00:16:39,860 --> 00:16:41,956
اما دیروز کمی خشک شد
266
00:16:41,980 --> 00:16:42,916
هوا اخیراً خشک است.
267
00:16:42,940 --> 00:16:45,796
برای اعلیحضرت مقداری مقوی مرطوب کننده ریه برای آرامش روده ها آماده کنید.
268
00:16:45,820 --> 00:16:48,676
سوپ گلابی آهسته خورش را از دیوان سرگرمی های امپراتوری تهیه کردم.
269
00:16:48,700 --> 00:16:50,100
اما اعلیحضرت آن را دوست نداشت.
270
00:16:50,780 --> 00:16:53,356
او گلابی خورش شده در دادگاه سرگرمی های امپراتوری و آشپزخانه سلطنتی را دوست ندارد.
271
00:16:53,380 --> 00:16:54,916
خیلی گرگ بری گذاشتند که خورش خیلی ترش شد.
272
00:16:54,940 --> 00:16:55,596
به آنها بگویید که به راحتی به سراغ ولفبری ها بروند.
273
00:16:55,620 --> 00:16:56,796
بله قربان
274
00:16:56,820 --> 00:16:58,076
شما باید از اعلیحضرت به خوبی مراقبت کنید.
275
00:16:58,100 --> 00:17:00,020
با اینکه چند سال از تو بزرگترم
276
00:17:00,740 --> 00:17:03,756
من دیرتر از تو وارد قصر شدم.
277
00:17:03,780 --> 00:17:06,036
مدت زیادی نیست که خدمت اعلیحضرت بروم.
278
00:17:06,060 --> 00:17:09,740
فرمانده وانگ، اگر کاری را ضعیف انجام دادم، لطفاً به من بیاموزید.
279
00:17:10,820 --> 00:17:11,820
وانگ ژی.
280
00:17:15,540 --> 00:17:17,395
اعلیحضرت.
281
00:17:17,419 --> 00:17:18,676
بیا اینجا
282
00:17:18,700 --> 00:17:20,139
قدر این نقاشی را با من بدانید.
283
00:17:25,340 --> 00:17:26,740
این چنین جذابیت غیردنیایی دارد.
284
00:17:27,340 --> 00:17:29,316
زنده و باشکوه.
285
00:17:29,340 --> 00:17:30,740
مثل فشرده کردن زمین پهناور است
286
00:17:31,300 --> 00:17:32,340
کشور ما
287
00:17:35,180 --> 00:17:36,500
روی این تکه کاغذ کوچک
288
00:17:37,700 --> 00:17:39,557
خجالت می کشم اعتراف کنم که نمی فهمم
289
00:17:39,581 --> 00:17:42,036
زیبایی این نقاشی "سرزمین پهناور کشور ما".
290
00:17:42,060 --> 00:17:44,436
نگران نباشید اگر چیزی که نمی فهمید فقط نقاشی است.
291
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
بگو
292
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
آن ما لین از یونه
293
00:17:49,500 --> 00:17:50,820
با مصرف سم خود را کشت
294
00:17:54,300 --> 00:17:55,596
چرا خودکشی کرد؟
295
00:17:55,620 --> 00:17:56,700
به من بگو چه فکر کردی
296
00:17:57,500 --> 00:18:00,916
اگر او کشته شود، این تهدید بزرگی برای ما نیست.
297
00:18:00,940 --> 00:18:03,556
اما او خودکشی کرد، این چیزی است که ما باید نگران آن باشیم.
298
00:18:03,580 --> 00:18:05,276
چه چیز دیگری را می خواهید گزارش دهید؟
299
00:18:05,300 --> 00:18:07,076
تانگ فن از یونه به پایتخت بازگشت.
300
00:18:07,100 --> 00:18:08,356
سفر بسیار خطرناکی بود
301
00:18:08,380 --> 00:18:09,476
جایی که او با چندین حمله برای کشتن او روبرو شد.
302
00:18:09,500 --> 00:18:11,980
خوشبختانه، به برکت اعلیحضرت، تانگ فن سالم است.
303
00:18:12,700 --> 00:18:14,276
اما یک زن اویرات
304
00:18:14,300 --> 00:18:16,620
که او را به عقب اسکورت کرد مورد اصابت یک تیر سمی قرار گرفت.
305
00:18:19,460 --> 00:18:20,900
خوشحالم که تانگ فن خوب است.
306
00:18:22,900 --> 00:18:25,076
نام او دورا است.
307
00:18:25,100 --> 00:18:26,276
آن تیر بسیار سمی بود.
308
00:18:26,300 --> 00:18:28,340
میترسم بمیره
309
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
مرد دینگ.
310
00:18:33,100 --> 00:18:34,356
بله، اعلیحضرت.
311
00:18:34,380 --> 00:18:37,636
اجازه دهید کارگردان وانگ چند پزشک امپراتوری را برای تشخیص او ببرد.
312
00:18:37,660 --> 00:18:38,740
بله، اعلیحضرت.
313
00:18:40,180 --> 00:18:42,756
یکی دیگر از مقصران پرونده یونه، فردی به نام لی زیلونگ بود.
314
00:18:42,780 --> 00:18:45,636
این شخص با شبکه های گسترده فوق العاده است.
315
00:18:45,660 --> 00:18:47,396
او رسماً درباریان زیادی خریده است.
316
00:18:47,420 --> 00:18:49,676
در جامعه با طبقه فرودست و فرومایه دوست می شود.
317
00:18:49,700 --> 00:18:51,740
و من فکر نمی کنم که او صرفاً دنبال پول باشد.
318
00:18:52,260 --> 00:18:54,180
او به چیز دیگری می پردازد.
319
00:18:54,860 --> 00:18:56,940
پس زمینه لی زیلونگ را بررسی کنید.
320
00:18:57,820 --> 00:19:00,636
از آنجایی که این شخص چنین نفوذ زیادی دارد، باید مرد باشد
321
00:19:00,660 --> 00:19:01,860
استعداد و منابع بزرگ
322
00:19:03,100 --> 00:19:04,460
دریابید که او چه می خواهد.
323
00:19:05,060 --> 00:19:08,060
اگر بتوانم آن را به او بدهم، می توانیم او را در موقعیت مهمی قرار دهیم.
324
00:19:09,100 --> 00:19:10,780
اما اگر نتوانم آنچه او می خواهد را بدهم،
325
00:19:12,820 --> 00:19:14,500
ما نمی توانیم او را در دنیا داشته باشیم.
326
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
بله، اعلیحضرت.
327
00:19:19,300 --> 00:19:22,556
آقای جیانگ و آقای شی از وزارت پرسنل،
328
00:19:22,580 --> 00:19:24,020
آقای ژائو از وزارت کار
329
00:19:24,540 --> 00:19:28,276
و سه مقام دیگر در دادگاه سرگرمی های امپراتوری و آکادمی هانلین
330
00:19:28,300 --> 00:19:30,100
توسط کسی باج گیری شده اند
331
00:19:31,340 --> 00:19:34,300
چرا آن افراد باج گیری را به دادگاه گزارش نکردند؟
332
00:19:35,020 --> 00:19:36,236
احمق هستی؟
333
00:19:36,260 --> 00:19:38,116
اگر پول این مردم پاک بود،
334
00:19:38,140 --> 00:19:40,116
آنها آن را به دادگاه گزارش می کردند و از آنها می خواستند تحقیق کنند.
335
00:19:40,140 --> 00:19:42,340
بنابراین آنها مجبور شدند پول را بدهند
336
00:19:43,020 --> 00:19:46,436
زمانی که آنها باج گیری شدند.
337
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
اگر از من بپرسی،
338
00:19:48,340 --> 00:19:50,260
آنها بد و در عین حال احمق هستند.
339
00:19:50,780 --> 00:19:53,676
چگونه می توان به این راحتی یک نفر را باج گیری کرد؟
340
00:19:53,700 --> 00:19:55,076
بله.
341
00:19:55,100 --> 00:19:59,540
اما کسی که آنها را سیاه نمایی کرد، یک گارد شاهنشاهی بود.
342
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
فرمانده شانگ
343
00:20:02,780 --> 00:20:05,300
این باید کسی باشد که میخواهد ما محافظان امپراتوری را قاب بگیرد!
344
00:20:06,340 --> 00:20:08,340
آیا ممکن است کسی ما را هدف قرار دهد؟
345
00:20:10,260 --> 00:20:12,036
نگهبانان امپراتوری شما
346
00:20:12,060 --> 00:20:13,236
و دیپورت شرقی من همان بخش نیستند.
347
00:20:13,260 --> 00:20:15,500
آیا می توانید از گفتن "ما" خودداری کنید؟
348
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
فرمانده شانگ،
349
00:20:19,980 --> 00:20:23,780
من همیشه فکر میکردم که ما رابطهای برقرار کردهایم.
350
00:20:24,340 --> 00:20:26,556
علاوه بر این، همانطور که می گویند، اگر لب ها از بین بروند، دندان ها سرد می شوند.
351
00:20:26,580 --> 00:20:28,660
هنگامی که یک لانه واژگون می شود، هیچ تخمی نمی تواند دست نخورده باقی بماند.
352
00:20:29,180 --> 00:20:31,500
اجازه ندهیم کسی از پشت به ما خنجر بزند.
353
00:20:33,180 --> 00:20:35,700
می دانید، اخیراً وسترن دپو
354
00:20:36,380 --> 00:20:39,436
انتخاب بسیاری از مقامات را به اعلیحضرت توصیه کرد.
355
00:20:39,460 --> 00:20:40,780
آنها مردم خود را دارند
356
00:20:41,660 --> 00:20:45,316
در پست های شش دفتر نظارت و شش وزارتخانه.
357
00:20:45,340 --> 00:20:48,940
آن پانک کوچولو روز به روز اعضای گروهش را بیشتر می کند.
358
00:20:49,500 --> 00:20:50,980
فکر می کنی من این را نمی دانم؟
359
00:20:51,620 --> 00:20:54,076
خواجه ها همیشه می خواهند کنترل دربار را به دست بگیرند و هرج و مرج ایجاد کنند.
360
00:20:54,100 --> 00:20:56,436
نه من در مورد شما صحبت نکردم.
361
00:20:56,460 --> 00:20:57,700
داشتم در مورد وانگ ژی صحبت می کردم.
362
00:20:58,420 --> 00:21:01,716
جای تعجب نیست که امروز صبح شما دو نفر از من برای انجام یک سخنرانی کوچک استفاده کردید.
363
00:21:01,740 --> 00:21:05,356
حتی گفت یک انرژی شیطانی در من وجود دارد؟
364
00:21:05,380 --> 00:21:06,476
باه!
365
00:21:06,500 --> 00:21:07,676
او در تلاش بود
366
00:21:07,700 --> 00:21:09,316
گاردهای امپراتوری ما را به خاطر کاری که ما انجام نداده ایم، قاب کنیم!
367
00:21:09,340 --> 00:21:11,980
او شما را هدف قرار می دهد.
368
00:21:14,140 --> 00:21:15,916
شما باید مراقب باشید.
369
00:21:15,940 --> 00:21:21,340
اجازه ندهید در چنین لحظات حساسی از گارد شاهنشاهی به عنوان ابزار استفاده کند.
370
00:21:24,180 --> 00:21:25,180
فرمانده شانگ،
371
00:21:25,940 --> 00:21:27,460
چگونه باید با این وضعیت برخورد کنم؟
372
00:21:28,100 --> 00:21:29,140
آیا این سوئی ژو نیست؟
373
00:21:30,860 --> 00:21:33,420
نزدیک به وانگ ژی در خصوصی؟
374
00:21:34,220 --> 00:21:35,740
از آنجایی که او علیه شما نقشه کشید،
375
00:21:37,180 --> 00:21:39,220
می توانید از نقشه او برای مقابله با او استفاده کنید.
376
00:21:46,460 --> 00:21:48,580
دکترها به نتیجه ای رسیدید؟
377
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
آقای تانگ
378
00:21:53,580 --> 00:21:56,276
علائم با نبض آشفته غیر قابل پیش بینی هستند.
379
00:21:56,300 --> 00:21:58,860
نتیجه گیری سخت است.
380
00:21:59,620 --> 00:22:01,500
آیا می دانید چه نوع سمی باعث آن شده است؟
381
00:22:04,220 --> 00:22:06,100
ما فقط می دانیم که این سم رایج نیست.
382
00:22:07,020 --> 00:22:09,316
آقای وانگ، شما یک دکتر با تجربه هستید.
383
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
آیا شما ایده ای دارید؟
384
00:22:11,100 --> 00:22:12,716
متاسفم که این کار را نمی کنم.
385
00:22:12,740 --> 00:22:14,156
اگر یک بیماری شایع بود،
386
00:22:14,180 --> 00:22:15,996
ما می توانیم با توجه به بیماری او از دارو استفاده کنیم.
387
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
اما این…
388
00:22:18,820 --> 00:22:19,796
برویم
389
00:22:19,820 --> 00:22:21,796
خداحافظ
390
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
خداحافظ
391
00:22:27,060 --> 00:22:29,036
این افراد در سمت های بالایی در بیمارستان امپریال قرار دارند
392
00:22:29,060 --> 00:22:31,060
اما هیچ کس تمام تلاش خود را برای درمان بیماران نکرد.
393
00:22:31,980 --> 00:22:34,180
اخلاق حرفه ای پزشکان را فراموش کردند.
394
00:22:34,980 --> 00:22:36,020
حالا باید چیکار کنیم؟
395
00:22:37,380 --> 00:22:38,596
در حال حاضر ما فقط می توانیم از مقداری تونیک Huanxu برای حفظ زندگی او استفاده کنیم
396
00:22:38,620 --> 00:22:40,380
برای خرید زمان بیشتر
397
00:22:41,060 --> 00:22:43,996
اما این تونیک باعث افزایش شدید دمای بدن می شود.
398
00:22:44,020 --> 00:22:47,316
الان خیلی ضعیفه پس میترسم نتونه گرما رو تحمل کنه.
399
00:22:47,340 --> 00:22:48,396
آیا راه دیگری وجود دارد؟
400
00:22:48,420 --> 00:22:48,956
بله.
401
00:22:48,980 --> 00:22:49,980
اما…
402
00:22:51,260 --> 00:22:52,260
به من بگو
403
00:22:53,460 --> 00:22:54,460
از یخ استفاده کنید
404
00:22:55,140 --> 00:22:56,796
تا بدنش را از بیرون خنک کند.
405
00:22:56,820 --> 00:22:58,620
در این فصل کجا می توانیم یخ پیدا کنیم؟
406
00:23:15,260 --> 00:23:18,956
سوئی ژو، هر تکه یخ در انبار یخ سلطنتی ثبت شده است.
407
00:23:18,980 --> 00:23:21,116
هر کسی که آن را از دست بدهد عواقب جدی خواهد داشت.
408
00:23:21,140 --> 00:23:23,476
بنابراین من فقط می توانم مقداری یخ شکسته برای شما پیدا کنم
409
00:23:23,500 --> 00:23:25,140
و یخ تغلیظ شده در انبار یخ.
410
00:23:27,140 --> 00:23:28,596
خیلی ممنون
411
00:23:28,620 --> 00:23:30,716
اگر بیشتر نیاز دارید، می توانید از داروخانه ها بپرسید.
412
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
داروخانه؟
413
00:23:32,700 --> 00:23:34,276
داروخانه ها منابع خاص خود را دارند
414
00:23:34,300 --> 00:23:36,436
بنابراین آنها ممکن است قادر به خرید یخ در بازار سیاه باشند.
415
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
متشکرم.
416
00:23:42,540 --> 00:23:43,900
زهر افعی حفرهای فلسدار.
417
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
جوهر.
418
00:23:51,020 --> 00:23:52,020
تانگ فن؟
419
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
جوهر.
420
00:23:57,420 --> 00:24:00,956
سم وزغ میمون سبز و ناندینا معمولی نیز وجود دارد.
421
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
من آنها را حفظ کرده ام.
422
00:24:03,100 --> 00:24:04,676
آنها واقعاً بدخواه هستند.
423
00:24:04,700 --> 00:24:07,396
آنها از پنج نوع سم بسیار سمی برای ساختن این سم استفاده کردند.
424
00:24:07,420 --> 00:24:08,316
من میرم پادزهر رو درست کنم
425
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
صبر کن
426
00:24:10,260 --> 00:24:12,396
بنابراین باید دو سم دیگر وجود داشته باشد که مطمئن نیستیم.
427
00:24:12,420 --> 00:24:13,580
به دنبال این ایده،
428
00:24:14,140 --> 00:24:16,540
سه تا چهار احتمال مختلف وجود دارد.
429
00:24:17,340 --> 00:24:18,420
چند روز طول می کشد؟
430
00:24:20,180 --> 00:24:22,660
هر چه پادزهر را بیشتر مطالعه کنید، مشکل تر می شود.
431
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
هفت روز.
432
00:24:26,100 --> 00:24:27,196
هفت روز.
433
00:24:27,220 --> 00:24:27,797
هفت روز.
434
00:24:27,821 --> 00:24:31,420
هفت روز... آقای دینگ، اجازه دهید شما را بیرون ببینم.
435
00:24:36,660 --> 00:24:37,876
ممنون آقای دینگ.
436
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
خداحافظ
437
00:24:43,300 --> 00:24:44,596
آقای دینگ به هفت روز دیگر نیاز دارد تا آن را حل کند.
438
00:24:44,620 --> 00:24:47,020
امیدوارم Huanxu Tonic بتواند زمان بیشتری برای او بخرد.
439
00:24:49,180 --> 00:24:50,356
این تمام یخی است که در حال حاضر داریم.
440
00:24:50,380 --> 00:24:51,156
از آن استفاده کنید.
441
00:24:51,180 --> 00:24:52,436
من راه دیگری برای یافتن موارد بیشتر پیدا خواهم کرد.
442
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
سوئی،
443
00:24:55,700 --> 00:24:56,780
من با شما خواهم رفت.
444
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
برویم
445
00:25:01,420 --> 00:25:02,236
بله، بله.
446
00:25:02,260 --> 00:25:04,716
از آنجایی که آقای سویی به یخ نیاز دارد، البته ما برای شما یخ داریم.
447
00:25:04,740 --> 00:25:06,276
آقای سوئی لطفا یک لحظه صبر کنید.
448
00:25:06,300 --> 00:25:07,196
باشه
449
00:25:07,220 --> 00:25:08,516
استاد!
450
00:25:08,540 --> 00:25:09,540
استاد
451
00:25:10,220 --> 00:25:11,796
آقای سویی به یک دسته یخ نیاز دارد.
452
00:25:11,820 --> 00:25:13,100
چقدر باید از او نقل قول کنیم؟
453
00:25:16,820 --> 00:25:19,236
من فکر می کردم که او در مورد کدام آقای سوئی صحبت می کند.
454
00:25:19,260 --> 00:25:20,660
معلوم می شود شما هستید.
455
00:25:22,060 --> 00:25:23,156
در داروخانه من یخ نیست.
456
00:25:23,180 --> 00:25:25,500
اما من... برو داخل.
457
00:25:29,420 --> 00:25:32,276
آقای لی، منشی شما فقط گفت که یخ وجود دارد،
458
00:25:32,300 --> 00:25:33,516
چرا ناگهان از بین رفت؟
459
00:25:33,540 --> 00:25:35,076
ما برای یخ به شما پول می دهیم.
460
00:25:35,100 --> 00:25:36,100
آقای سوئی،
461
00:25:36,820 --> 00:25:38,580
شما در حال حاضر در گارد شاهنشاهی نیستید.
462
00:25:39,180 --> 00:25:40,180
من از تو نمی ترسم.
463
00:25:41,620 --> 00:25:45,260
حتی اگر داروخانه هویچون من یخ داشته باشد، آن را به شما نمی فروشم.
464
00:25:46,100 --> 00:25:47,260
چه کاری می توانید در مورد من انجام دهید؟
465
00:25:48,460 --> 00:25:49,716
بازم میخوای دستگیرم کنی؟
466
00:25:49,740 --> 00:25:51,156
تو اینقدر دمدمی مزاجی!
467
00:25:51,180 --> 00:25:52,716
سوئی، بیا بریم!
468
00:25:52,740 --> 00:25:56,540
اگر قبلا به شما توهین کرده ام، امیدوارم بتوانید مرا ببخشید.
469
00:25:57,140 --> 00:25:59,916
جمله آخری که گفتی رو نشنیدم
470
00:25:59,940 --> 00:26:01,700
اگه قبلا توهین کردم
471
00:26:03,220 --> 00:26:03,957
بازم بگو!
472
00:26:03,981 --> 00:26:09,476
اگر قبلاً به شما توهین کردم، لطفاً مرا ببخشید.
473
00:26:09,500 --> 00:26:10,700
من از این بابت سپاسگزارم.
474
00:26:27,300 --> 00:26:28,676
اون صاحبش خیلی آدم بدیه!
475
00:26:28,700 --> 00:26:30,236
چطور میتونه اینطوری تو رو اذیت کنه؟
476
00:26:30,260 --> 00:26:31,596
او آنقدرها هم بد نیست.
477
00:26:31,620 --> 00:26:32,716
بد نیست؟
478
00:26:32,740 --> 00:26:34,140
او شما را تحقیر کرد!
479
00:26:35,300 --> 00:26:36,620
او فقط یک فرد معمولی است.
480
00:26:37,260 --> 00:26:40,356
افراد عادی احساساتی دارند و می خواهند خشم خود را تخلیه کنند.
481
00:26:40,380 --> 00:26:41,756
این طبیعی است.
482
00:26:41,780 --> 00:26:44,636
او در نهایت به ما یخ فروخت، پس به ما کمک کرده است.
483
00:26:44,660 --> 00:26:47,876
افراد بد واقعی فقط چیزهایی می گویند که شما می خواهید بشنوید.
484
00:26:47,900 --> 00:26:49,100
متوجه منظور من می شوید؟
485
00:26:50,620 --> 00:26:53,156
اما تو سرت را به سمت او انداختی.
486
00:26:53,180 --> 00:26:54,756
این چنین تحقیر شماست!
487
00:26:54,780 --> 00:26:59,140
در مقایسه با زندگی انسان، تحقیر اصلاً مهم نیست.
488
00:27:00,260 --> 00:27:02,556
من حتی بیشتر گیج می شوم.
489
00:27:02,580 --> 00:27:04,076
وقتی درد را تجربه می کنید
490
00:27:04,100 --> 00:27:06,076
از دیدن رفتن مهم ترین فرد شما،
491
00:27:06,100 --> 00:27:07,340
شما به طور طبیعی آن را درک خواهید کرد
492
00:27:08,140 --> 00:27:09,596
من نمی خواهم آن را تجربه کنم!
493
00:27:09,620 --> 00:27:12,676
من هرگز شما را ترک نمی کنم، من هرگز شما را ترک نمی کنم.
494
00:27:12,700 --> 00:27:14,036
اینو نگو
495
00:27:14,060 --> 00:27:17,380
شما هرگز نمی دانید فردا یا حتی در لحظه بعد چه اتفاقی خواهد افتاد.
496
00:27:22,940 --> 00:27:24,236
چه خبر است؟
497
00:27:24,260 --> 00:27:25,596
آقا
498
00:27:25,620 --> 00:27:26,780
فرمانده وان
499
00:27:27,460 --> 00:27:29,700
گفت شما را به دادگاه اداری شمال ببریم
500
00:27:30,700 --> 00:27:32,100
گفتن چیزی داره که ازت بپرسه
501
00:27:35,140 --> 00:27:35,756
باشه
502
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
من با شما بر می گردم.
503
00:27:37,420 --> 00:27:40,756
اما آیا می توانید کسی را وادار کنید که دونگ و این دو تکه یخ را به خانه ببرد؟
504
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
مطمئنا
505
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
برویم
506
00:27:55,540 --> 00:27:56,236
بیا
507
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
شما دوتا آب بخورید
508
00:27:58,060 --> 00:27:58,756
عمو گوو
509
00:27:58,780 --> 00:27:59,780
ممنون عمو گوو
510
00:28:04,220 --> 00:28:05,236
عمو گوو
511
00:28:05,260 --> 00:28:06,436
این توده هیزم
512
00:28:06,460 --> 00:28:07,476
باید برای گذراندن زمستان امسال کافی باشد.
513
00:28:07,500 --> 00:28:08,676
بله کافیه
514
00:28:08,700 --> 00:28:11,060
لطفا برای یک وعده غذایی اینجا بمانید.
515
00:28:13,700 --> 00:28:14,700
عزیزم،
516
00:28:15,660 --> 00:28:16,660
عزیزم
517
00:28:22,620 --> 00:28:23,636
عزیزم
518
00:28:23,660 --> 00:28:27,156
چرا برای ما آشپزی نکردی در عوض فقط با گریه اینجا پنهان شدی؟
519
00:28:27,180 --> 00:28:29,516
آنها در یک پادگان بودند!
520
00:28:29,540 --> 00:28:35,420
چرا آنها می توانند سالم به خانه برگردند در حالی که پسرم در میدان جنگ کشته شده است؟
521
00:28:37,260 --> 00:28:39,076
بیچاره پسرم!
522
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
گریه نکن
523
00:28:42,900 --> 00:28:43,900
برویم
524
00:29:09,340 --> 00:29:10,956
عمدا مسموم شدی؟
525
00:29:10,980 --> 00:29:12,100
شی مورد آزمایش چه کسی خواهد بود؟
526
00:29:13,140 --> 00:29:14,140
من
527
00:29:15,100 --> 00:29:16,356
دینگ رونگ مقدار مشخصی سموم را استخراج کرده است
528
00:29:16,380 --> 00:29:19,476
از تیر مسموم که برای تحلیلش کافی است.
529
00:29:19,500 --> 00:29:22,620
ما می توانیم از فلش برای آزمایش واکنش من به سم استفاده کنیم.
530
00:29:23,220 --> 00:29:24,716
اما هنوز پادزهری وجود ندارد.
531
00:29:24,740 --> 00:29:25,740
این خیلی مخاطره آمیز است
532
00:29:26,900 --> 00:29:28,076
برای اینکه بتوانید آن را با مسموم کردن خودتان آزمایش کنید.
533
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
من یک دکتر هستم.
534
00:29:30,660 --> 00:29:31,676
فقط زمانی که خودم آن را امتحان کرده باشم
535
00:29:31,700 --> 00:29:34,036
آیا می توانم علائم و احساسات را به طور دقیق توصیف کنم
536
00:29:34,060 --> 00:29:36,196
تا بتوانیم پادزهر را در اسرع وقت بسازیم.
537
00:29:36,220 --> 00:29:38,157
شروع از عبارت مسموم شدن بدن من
538
00:29:38,181 --> 00:29:40,076
احتمالاً می تواند حدود 12 پادزهر را تحمل کند.
539
00:29:40,100 --> 00:29:41,716
نه، این خیلی خطرناک است.
540
00:29:41,740 --> 00:29:43,660
بذار تمومش کنم
541
00:29:44,460 --> 00:29:48,036
اگر همه پادزهرها روی من کار نکنند،
542
00:29:48,060 --> 00:29:49,316
این بدان معناست که شما بچه ها باید تلاش کنید
543
00:29:49,340 --> 00:29:50,836
چندین ترکیب احتمالی دیگر پادزهر
544
00:29:50,860 --> 00:29:52,556
برای فرمول سم
545
00:29:52,580 --> 00:29:53,076
خیر
546
00:29:53,100 --> 00:29:54,436
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.
547
00:29:54,460 --> 00:29:55,317
بزار من انجامش بدم
548
00:29:55,341 --> 00:29:56,941
حالم خوب میشه بیا دیگه دعوا نکنیم
549
00:29:57,820 --> 00:29:58,436
مشکلی نیست
550
00:29:58,460 --> 00:29:59,876
بگذارید برای تست آن آماده شوم.
551
00:29:59,900 --> 00:30:00,900
نگران نباشید.
552
00:30:14,100 --> 00:30:15,100
اونجا بذارش
553
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
باشه
554
00:30:27,820 --> 00:30:29,500
تانگ، سوئی بود…
555
00:30:38,020 --> 00:30:39,340
چرا اینقدر احمقی؟
556
00:30:41,180 --> 00:30:42,316
یو.
557
00:30:42,340 --> 00:30:43,500
من اصلا احمق نیستم
558
00:30:44,220 --> 00:30:45,716
شما مدت زیادی است که پی را می شناسید.
559
00:30:45,740 --> 00:30:47,180
نمی دانی او چه توانایی دارد؟
560
00:30:47,740 --> 00:30:49,756
او می تواند هر بیماری را درمان کند.
561
00:30:49,780 --> 00:30:51,300
اما با این حال، شما نمی توانید آن را خودتان امتحان کنید.
562
00:30:52,340 --> 00:30:53,636
اگر او آزمودنی است،
563
00:30:53,660 --> 00:30:55,620
چگونه می تواند انرژی لازم برای مطالعه پادزهر را داشته باشد؟
564
00:30:57,220 --> 00:30:58,220
و
565
00:30:58,980 --> 00:31:00,900
دورا مسموم شد چون می خواست مرا نجات دهد.
566
00:31:01,580 --> 00:31:04,636
درست است که سم را برای او آزمایش کنم.
567
00:31:04,660 --> 00:31:07,956
اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟
568
00:31:07,980 --> 00:31:09,180
نگران نباشید.
569
00:31:10,140 --> 00:31:12,756
من به پی اعتقاد دارم.
570
00:31:12,780 --> 00:31:13,820
هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.
571
00:31:15,420 --> 00:31:16,740
ای پسر احمق
572
00:31:19,420 --> 00:31:19,997
چرا آن را نمی نوشید؟
573
00:31:20,021 --> 00:31:21,621
جوشانده در حال سرد شدن است. آن را بنوشید.
574
00:31:22,940 --> 00:31:23,940
بیا
575
00:31:28,100 --> 00:31:29,956
صبر کن کاسه دیگه ای برات جوشانده می کنم.
576
00:31:29,980 --> 00:31:30,980
پی، صبر کن
577
00:31:32,020 --> 00:31:33,116
من چیزی برای بحث با شما دارم.
578
00:31:33,140 --> 00:31:34,140
مطمئنا
579
00:31:34,700 --> 00:31:36,860
شما در طول این سال ها بارها به من کمک کرده اید.
580
00:31:37,460 --> 00:31:38,820
حالا میشه یه بار دیگه کمکم کنی؟
581
00:31:40,420 --> 00:31:42,860
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
582
00:31:44,220 --> 00:31:46,836
مواظب خواهرم و چنگ باش... این مزخرفات رو با من حرف نزن!
583
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
منتظر داروی من باش
584
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
سوئی ژو کجاست؟
585
00:32:02,100 --> 00:32:03,100
بذار ازت بپرسم
586
00:32:03,660 --> 00:32:06,036
از ساعت 3 تا 5 بعد از ظهر بیست و هشتمین روز ماه گذشته،
587
00:32:06,060 --> 00:32:07,156
کجا بودی
588
00:32:07,180 --> 00:32:09,036
با کی بودی چیکار میکردی؟
589
00:32:09,060 --> 00:32:10,756
و آیا کسی می تواند برای شما شهادت دهد؟
590
00:32:10,780 --> 00:32:12,420
دیروز به پایتخت برگشتم.
591
00:32:13,100 --> 00:32:15,076
سپس از ساعت 3 تا 5 بامداد روز پنجم همین ماه،
592
00:32:15,100 --> 00:32:16,436
کجا بودی
593
00:32:16,460 --> 00:32:18,156
با کی بودی چیکار میکردی؟
594
00:32:18,180 --> 00:32:19,356
و آیا کسی می تواند برای شما شهادت دهد؟
595
00:32:19,380 --> 00:32:21,196
دیروز به پایتخت برگشتم.
596
00:32:21,220 --> 00:32:23,436
از ساعت 9 تا 11 دیروز کجا بودی؟
597
00:32:23,460 --> 00:32:24,956
با کی بودی چیکار میکردی؟
598
00:32:24,980 --> 00:32:26,116
و آیا کسی می تواند برای شما شهادت دهد؟
599
00:32:26,140 --> 00:32:27,796
دیروز به پایتخت برگشتم.
600
00:32:27,820 --> 00:32:28,396
تو!
601
00:32:28,420 --> 00:32:29,420
به سوالات پاسخ دهید!
602
00:32:30,380 --> 00:32:31,956
میخوای بمیری؟
603
00:32:31,980 --> 00:32:32,980
ترک کنید.
604
00:32:38,740 --> 00:32:39,740
سوئی ژو،
605
00:32:40,300 --> 00:32:41,956
تو خیلی وقته زیر نظر من کار میکنی
606
00:32:41,980 --> 00:32:45,356
شما باید بدانید که من چگونه کارها را انجام می دهم.
607
00:32:45,380 --> 00:32:46,916
فقط یکبار ازت میپرسم
608
00:32:46,940 --> 00:32:48,260
باید صادقانه به من جواب بدی
609
00:32:48,940 --> 00:32:50,580
یا همه چیز زشت می شود.
610
00:32:51,980 --> 00:32:55,556
از ساعت 9 تا 11 دیروز کجا بودی؟
611
00:32:55,580 --> 00:32:57,516
با کی بودی؟
612
00:32:57,540 --> 00:32:59,756
و آیا کسی می تواند برای شما شهادت دهد؟
613
00:32:59,780 --> 00:33:01,420
دیروز به پایتخت برگشتم.
614
00:33:05,820 --> 00:33:06,996
باشه
615
00:33:07,020 --> 00:33:08,660
همین الان به پایتخت برگشتم، نه؟
616
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
شما دو نفر،
617
00:33:12,140 --> 00:33:14,620
او را به زندان انداخت